It seems that a large part of Martin's dialogue was indeed dubbed by an unknown actor, supposedly to make the character sound more American, but, according to a few reviews I've just read, with negative results.